PADRE.- (con voz dura y desprecio) Helen te vas a ir a
Guadalajara o piensa quedarte todo el tiempo dependiendo de nosotros
HELEN.- (la cabeza agachada) claro que no papá, si, si
voy a aceptar la beca que me ofrecen
PADRE.- (voz dura y desdeñosa) bueno, entre más pronto te vayas mejor, le
voy a hablar a tu tía Nancy para ver si te puede acoger en su casa o todavía te
tengo que pagar una casa
HELEN.- muy bien y
supongo que me iría en unas tres semanas
PADRE.- (todavía con voz dura) claro que no señorita se
va mañana
HELEN.- pero, papá
PADRE.- pero nada, se va mañana y punto, le voy a hablar
a Nancy en este preciso momento
(Helen salen sale de la habitación y el padre toma el
teléfono y empieza a marcar un numero)
PADRE.- Nancy ¿eres tú?
TIA NANCY.- si soy yo ¿quién habla?
(Empiezan a hablar en un momento y después...)
PADRE.- ¿quisiera saber si puedes acoger a Helen en tu casa?
TIA NANCY.- ¡claro
que sí! Sabes que es mi sobrina
preferida y la adoro (con voz sorprendida) pero, ¿Por qué la mandas hasta acá?
PADRE.- solo porque tiene una beca para la preparatoria
de ahí… por cierto la puedes recoger mañana en el aeropuerto
TIA NANCY.- claro, pero, no crees que sea muy pronto
PADRE.- por supuesto que no, mañana estará ahí contigo
(Cuelga el teléfono y sale de la habitación)
(Helen va en el avión pensando)
HELEN.- (solo en el pensamiento) que tanto daño les eh
hecho para sentir que me odian tanto, y para dejarme ir sola
(Helen llega al aeropuerto y ve a su tía)
HELEN.- ¡tía!
TIA NANCY.- ¡Helen! Qué bueno que ya llegaste, tenemos
mucho que hablar y mucho tiempo para hacerlo
HELEN.- si tía
(Llegan a la pequeña casa de la tía Nancy)
(Desempacan y comen en silencio)
TIA NANCY.- bueno, sabes por qué tus padres te enviaron
demasiado pronto aquí si faltan cuatro semanas para entrar a la escuela
HELEN.- creo que por que yo les caía mal
TIA NANCY.- por qué dices eso, acaso sabes algo que me
quieras decir
HELEN.- (se notan algunas lágrimas en su rostro) creo que
me echan la ulpea de algo y no sé de que
(La tía Nancy se acerca a Helen abrazándola)
TIA NANCY.- no pienses eso ellos te quieren a su modo
HELEN.- voy dar un paseo al parque para poder despejarme
una poco
TIA NANCY.- claro que si, quieres que vaya contigo
HELEN.- no tía prefiero estar sola
TIA NANCY.- si
claro
(Helen sale de la pequeña casa y camina varias cuadras y
poco después se encuentra en un parque)
HELEN.- (se sienta en el pasto y habla para sí misma,
viendo a los padres y
Sus hijos jugando) como quisiera fueran como ellos que
estuvieran con sus hijos, cada día me siento tan vacía
(Pone su cabeza entre sus piernas y empieza a sollozar)
(Alguien se acerca y le ofrece un pañuelo y ella lo toma, voltea a ver quién es)
HELEN.- (con voz temblorosa) gracias
RAFAEL.-de nada, dime por que una persona tan bonita como
tu esta tan triste
HELEN.- no, por nada
soy una sentimental
(Rafael se sienta a su lado)
RAFAEL.- a me llamo Rafael Aranda ¿y tú?
HELEN.- Helen Alarcón
RAFAEL.- me vas a decir por que llorabas
HELEN.- perdón no quiero ser grosera, pero no te importa
a ti
RAFAEL.- muy cierto, pero te vi muy triste que solo quise
saber si estabas bien
HELEN.- si estoy
muy bien y gracias por el pañuelo
RAFAEL.- eres una aquí ¿verdad?
HELEN.- si
RAFAEL.- porque te mudaste aquí
HELEN.- bien a estudiar a la preparatoria
RAFAEL.- yo también me vine por eso, mis padres
decidieron que era buena idea y no me dejaron venir solo, y mi padre le dijo a
su jefe si lo podía transferir aquí para venirnos todos a vivir aquí
HELEN.- me tengo que ir mi tía me espera
RAFAEL.- perdón
dije algo que te molesto
HELEN.- no, no eres tú solo…
RAFAEL.- solo que,
que cuéntame si te hace sentir mejor y te acompaño a tu casa
(Los dos se levantaron y empezaron a caminar)
HELEN.- es solo
que yo quiero que mis padres también hayan venido conmigo
RAFAEL.- y porque no vinieron contigo
HELEN.-es solo que están demasiado ocupados, si no están
en el trabajo, están ocupados con mis hermanas
y a veces siento como si me odiaran
RAFAEL.- debe ser difícil para ti estar de sintiendo que
tus padres te odian
(Llegan a la clase de la tía Nancy)
HELEN.- adiós Rafael, me hiciste sentir bien
RAFAEL.- adiós
(Pasaron los días y Rafael iba a visitar a Helen a su
casa, poco a poco fueron tomándose más confianza entre ellos)
(Era de noche y le tía Nancy fue a ver a Helen y ella ya
estaba dormida)
TIA NANCY.- pobre a de estar muy cansada
(Helen empieza a murmurar en sueños)
HELEN.- (voz baja) papás porque no me quieren, si yo los
quiero con toda mi alma (ante sus recuerdos rompió en sollozos y cada día fue
lo mismo cada noche)
TIA NANCY.- que es lo que le estará pasando a Helen la eh
notado muy triste tengo que hablar con Rafael para ver si él sabe algo
(Al día siguiente, tarde, tía Nancy tomo el teléfono y
maco un numero, hablo en voz baja y cautelosa)
TIA NANCY.- hola ¿esta Rafael?
MADRE DE RAFAEL.- si un momento
RAFAEL.- ¿sí?
TIA NANCY.- Rafael soy la tía de Helen necesito hablar
contigo
RAFAEL.- de que se trata
TIA NANCY.- es algo respecto a Helen pero no quiero que
se entere ella
RAFAEL.- si quieres te puedo ver en veinte minutos en el
parque
TIA NANCY.- si claro
(La tía Nancy salió de casa y fue al parque en donde
estaba Rafael)
RAFAEL.- ¿de que querías hablar?
TIA NANCY.- quiero saber si Helen te ha dicho algo de sus padres
RAFAEL.- (desconcertado) la verdad eh tratado de no
hacerle preguntas sobre eso ya que se pone triste, eso me hace sentir un poco
mal
TIA NANCY.- entonces no te ha dicho nada de por qué esta
triste
RAFAEL.- si, el día que nos conocimos ella estaba
llorando y después me conto porque… dijo que quisiera que sus padres la
apoyaran al igual que los míos… también dijo que el tiempo que ha vivido con
ellos
(Nancy interrumpe a Rafael)
TIA NANCY.- ¿Cómo? Que acaso no pasa tiempo con ellos
RAFAEL.-ella me dijo que ella a estado en un internado
desde que entro a l jardín de infantes, hasta que iba a entrar a quinto grado
la sacaron para llevarla a estudiar a una escuela normal
TIA NANCY.- sigue con la historia anterior
RAFAEL.- ella me
dijo que durante todo el tiempo que ha estado viviendo con ellos, nunca le
pusieron atención y que a veces sentía como si nadie la quisiera, como si le
echaran la culpa de algo que ella había hecho en el pasado
TIA NANCY.- entonces eso fue lo que estaba soñando anoche
RAFAEL.- (cara de confundido) ¿perdón?
TIA NANCY.- después te cuento, creo que esto puede llegar
a una depresión con ella
RAFAEL.- (confundido) ¿Por qué?
TIA NANCY.- creo que mi hermano, el padre de Helen le
echa la culpa de algo pero no se dé que y esto ha ocasionado que ella tenga que
sentir una inmensa soledad en su interior una soledad no muy dulce y que esto
como ah estafo muy dentro de ella pueda a salir a flote en forma de depresión,
lo ah reprimido por mucho tiempo que no entiendo como ah podido soportar esto
ella sola
RAFAEL.- seguramente ante este hecho Helen ha sido capaz
de madurar demasiado rápido y es por eso que teme a decirles a los demás que
ella también es débil
TIA NANCY.- tenemos que convérsela que vea a alguien
profesional porqué si algún día llega a explotar estará sumergida en una
depresión muy severa y donde ya no habrá marcha atrás
RAFAEL.- si tenemos que decirle que vea a un psicólogo
TIA NANCY.- me tengo que ir a casa nos vemos después
RAFAEL.- si claro yo también la tratare de convencer que
vea a un profesional
(Nancy se va y llega a su casa)
HELEN.- donde has estado tía te eh buscado en toda la
casa
TIA NANCY.- tenemos que hablar Helen de algo muy delicada
por favor siéntate
HELEN.- si claro ¿que necesitas saber tía?
TIA NANCY.- bueno que es eso de que tus padres no te
quieren
HELEN.- ah eso (su voz se quiebra en la última palabra)
TIA NANCY.- bueno, hace ya varios días que eh ido a tu
cuarto y siempre te encuentro hablando diciendo algo así: “porque no me
quieren, si yo los amo con toda mi alma”… ah antes que me interrumpas cuando llegaste
me dijiste que sentías como si tus padres no te quisieran
HELEN.- bueno creo
que tu no sabes en donde eh estudiado, yo he estudiado en internados por muchos
años y cuando tenia vacaciones, cuando veníamos contigo todo era normal como si
yo siempre hubiera estado con ellos,
pero cuando entre a quinto me sacaron y me metieron a la escuela a la que iban
mis hermanas, me sentía extraña en aquella casa, tan grande tan vacía como que
si yo estuviera sola y nadie haya vivido ahí por mucho tiempo y después de
estar viviendo con ellos, veía como querían a mis hermanas, como las ayudaban y
cuando yo les pedía ayuda en algo ellos me decían que estaban ocupados que no
tenían tiempo para mi y poco a poco me deje resignando a estar sola, pero en
cada palabra que me dijeron sentí que en ellas iba rencor, desdén, y
repugnancia hacia mi y en un momento dado me di cuenta que en sus palabras
también me echaban la culpa de algo y lo peor es que yo no sé de que
(Se genero un profundo silencio entre ellas y Helen
comenzó a llorar)
TIA NANCY.- no te preocupes, te voy a ayudar sabes que yo te quiero como a
mi propia hija y siempre te querré, sabes que esto se puede convertir en una
terrible depresión, necesitas ayuda profesional
HELEN.- ¿de un profesional?
TIA NANCY.- si tú has sufrido tanto has tenido que madurar
más pronto de lo normal y todo lo que tienes reprimido puede salir en un
momento dado y puede ser muy malo que puedas caer en una fuerte depresión
HELEN.- tía pero ahora, con los sentimientos que siento,
lo único que quiero es morirme; mis amigos en Monterey me dijeron que yo siempre pensaba primero en
los demás que en mi y que de vez en cuando era mejor ser egoísta...
(Nancy interrumpe a Helen)
TIA NANCY.- si, por supuesto que si
HELEN.- déjame terminar por favor tía
TIA NANCY.- si claro que si...
HELEN.- bueno, es
hora de este momento, quisiera irme y jamás volver, quisiera dejar todo atrás,
quisiera en este preciso momento ser capaz de desaparecer, quisiera ser capaz
de morirme… (Su voz se apaga)
TIA NANCY.- (alterada) ¡no Helen!
HELEN.- no tía no hare esto, pero lo quisiera hacer, en
este momento ya no hare las cosa por los demás si no lo hare por mi solo por mi
y por nadie mas ya no me importara los sentimientos de los demás solo los míos,
ya no quiero sufrir más quiero ser como los adolecentes normales sin
preocuparse por nada mas solo viviendo día a día… tía
TIA NANCY.- ¿sí? Hija
HELEN.- quiero que me saques una cita con un psicólogo y no quiero sufrir más
TIA NANCY.- claro
que si, hoy mismo la tendrás
HELEN.- sabes eres
una única persona mayor de mi familia que siento que me quiere
(Nancy sonrió y telefoneo un número y Helen subió a su
cuarto)
TIA NANCY.- ¡Helen! Hoy inicias con tus sesiones
(Aparece en la habitación Helen)
HELEN.- hoy tan pronto bueno será lo mejor
(Las dos salen de casa y se dirigen al consultorio del
psicólogo, llegan y entran)
PSICOLOGO.- buenos día quien es mi paciente
HELEN.- yo
PSICOLOGO.- (dirigiéndose a Nancy) me haría el favor de
salir de la habitación las sesiones es solo con ella
TIA NANCY.- por supuesto que si ah eso hemos venido para
que mi sobrina se sienta bien con ella
misma
(Nancy sale de la habitación despacio sin dejar de
voltear a ver a Helen)
PSICOLOGO.- bueno
primero quiero decirte que yo estoy aquí para escucharte y darte
consejos para poder hacerte sentir mejor
HELEN.- si, eso lo
tengo claro
PSICOLOGO.- bueno empecemos cuéntame cómo fue tu niñez
HELEN.-bueno yo no recuerdo mucho sobre eso creo que hay
cosas desagradables sobre esto
(El psicólogo hizo preguntas sobre sus escuelas, la
compañía con sus padres, que sentía cuando estaba con ellos, cuál era su
relación con ellos)
(Pasaron los días y cada sesión el doctor se daba cuenta
de que sus padres le ocultaban algo)
(Un día en el parque se hacerla lentamente Rafael a
Helen)
RAFAEL.- hola Helen
HELEN.- hola Rafael
RAFAEL.- quisiera confesarte algo Helen
(Se queda sorprendida por un momento)
HELEN.- si que me quieres decir
RAFAEL.- no es muy
fácil para mí, pero te lo tengo que decir, mírame eh dado cuenta de la
fortaleza que tienes te eh admirado mucho que no me había dado cuenta d que
estoy enamorado de ti, quisiera pedirte que si quieres ser mi novia
HELEN.- no lo tomes a mal pero ahora no quiero tener
novio todavía
RAFAEL.- no importa
(Siguieron pasando los días)
PSICOLOGO.- señorita Nancy necesito que le hable a su
hermano quiero que venga aquí algo ocultan
TIA NANCY.- claro que si yo hablare con el
(En casa Nancy toma el teléfono y le habla a su hermano)
TIA NANCY.- hermano necesito que vengas lomas pronto
posible
PADRE.- si, pero cuál es la prisa, tengo a dos hijas que
cuidar o te olvido
TIA
NANCY.- de eso se trata de tu hija
(Al
día siguiente llega la familia Alarcón, la tía se los lleva con el psicólogo de
Helen)
PADRE.- cual es la urgencia, es acaso venir
con el psicólogo
PSICOLOGO.-
no se impaciente, bueno ahora que está toda la familia Alarcón aquí quiero
hablar de algo que le pasa a su hija, ella siente que la culpan sobre algo del
pasado
MADRE.-
ah ya se dio cuenta usted, pero fue culpa de ella
PSICOLOGO.-pueden
explicar enfrente de la niña lo que paso
MADRE.-si
claro, bueno hace 16 años yo estaba embarazada de gemelas yo quería tanto a ese
par de niñas que llevaba dentro de mí, el día del parto llego y hubo
complicaciones al parecer una de la
niñas le estaba robando el oxigeno a la otra y a causa de eso la otra niña murió, yo me sentí morir cuando me
dijeron esto ya no quise ver a la otra bebé, la odiaba tanto como fue capaz de
hacerle esto a su propia hermana
HELEN.-
y yo soy esa niña
MADRE.-
SI
HELEN.-
por eso me odian tanto
PSICOLOGO.-
les quiero dar a entender que ella no tuvo la culpa solo fue una complicación,
miren tienen una hija hermosa y la están desperdiciando solo por un hecho del
pasado que ya no pueden remediar, lo que tienen que hacer es querer a sus hijas
por igual.
(La
madre se pone a llorar)
MADRE.- lo siento Helen por haberte hecho esto antes,
pero te prometo que siempre estaré de ahora en adelante contigo
(Se
abrazan)
(Todo
se vuelve alegre)
(Pasan
los años, Helen en un laboratorio, con una bata blanca y aparece Rafael)
RAFAEL.-
hola cariño
HELEN.- hola, bye me tengo que ir por los niños y hoy
llegan mis padres, Andreia y Gerardo
RAFAEL.-
si, claro no te preocupes
(Todo
fue felicidad de hora en adelante se escucha de fondo la canción favorita de la
tía Nancy –claro de luna de Debussy-)
No hay comentarios:
Publicar un comentario